ルースターとは雄の鶏のことですが、英語にはたとえば牛とか雄と雌で呼び方が違っているケースがありますね。日本語で雄雌で呼び方を変えるっていうのがちょっと思いつかないのですが、どうして英語では雄と雌の呼び方を変えるようになったのでしょう。